Lactente, do sexo masculino, 1 mês de idade, nascido a termo, é trazido ao pronto-socorro pelos pais com história de vômitos biliosos em grande quantidade há 12 horas, associados à distensão abdominal e parada de eliminação de gases e fezes. Ao exame físico, encontra-se febril, apresentando grau moderado de irritabilidade e prostração, além de estar levemente desidratado. Apresenta também o abdome distendido. Ao exame da região inguinal, observa-se abaulamento inguinoescrotal à direita, não redutível, com hiperemia da pele sobrejacente e intensa dor à palpação local. Com base nas informações fornecidas, a principal hipótese diagnóstica e a conduta neste momento é:
